废井

宋代 • 释宇昭

古院无僧住，荒凉树石闲。
停污寒甃缺，废汲远泉悭。
雨涨蛙疑聚，宵晴月自还。
因寻成独感，吟绕见衰颜。

译文：

古老的寺院里已经没有僧人居住了，周围的树木和石头都显得那么荒凉、寂静，仿佛被时光遗忘。

那口废井的井壁砖石残缺不全，里面积聚着一潭污水，寒冷而又浑浊。由于这井早已废弃不用，远处的泉水也吝啬地不再往这里流淌。

下雨的时候，井里积满了水，那咕咕叫的青蛙好似聚集在一起开起了热闹的派对。到了晴朗的夜晚，明月独自静静地洒下清辉，映照着这口废井。

我偶然间寻访到这处废井，不禁独自感慨万千。我绕着废井吟诗徘徊，不经意间看到自己在月光下衰老的容颜。