宿丁學士宅朱嚴希晝不至

宋代 • 釋宇昭

幽期不可見，牢落望君情。
坐久詩源寂，談餘井浪平。
月依寒木盡，蛩背冷燈鳴。
空聽溝西寺，宵鍾出禁清。

譯文：

我們早已約好相聚，可如今卻沒能見到你，我滿心寂寥，望眼欲穿地盼着你到來。
我獨自久坐，原本詩興泉湧的靈感此刻卻消失得無影無蹤；與人交談一番後，心中的波瀾也漸漸平息，就像那井口的水波不再盪漾。
明月沿着寒樹的梢頭漸漸落下，直至消失不見；蟋蟀躲在寒冷的燈光背後，發出悽切的鳴聲。
我只能空自傾聽着溝西古寺傳來的鐘聲，那夜半的鐘聲在這清幽寂靜的禁城之中悠悠迴盪。