夕陽

宋代 • 釋宇昭

向夕江天迥，微微接水平。
帶帆歸極浦，隨客上荒城。
雲外僧看落，山西鳥過明。
何人對幽景，苒苒敗沙並。

譯文：

傍晚時分，江天顯得格外遼闊遙遠，那夕陽微弱的光芒與江水緩緩相接，彷彿融爲一體。

那夕陽的餘暉伴隨着帆船，一同駛向那極遠的水濱；又跟着行客登上了那荒涼的古城，像是要把溫暖和光亮帶到每一個角落。

在那高遠的雲端之外，有僧人靜靜地看着夕陽落下；夕陽灑在山西邊，飛過的鳥兒也被染得明亮。

不知此刻，是誰正對着這清幽美妙的景色呢？也許正和那漸漸衰敗的沙灘相伴，沉浸在這寧靜又略帶淒涼的氛圍之中。