句 其七一

宋代 • 釋惠崇

圭竇先知曉，盆池別見天。

譯文：

這句詩可以這樣翻譯：小小的圭形門洞（簡陋的住所）能最先知曉清晨的到來，一方小小的盆池也彷彿能自成一片獨特的天地。

“圭竇”通常指形狀像圭玉一樣的門洞，是簡陋房屋的出入口，這裏表示居所雖小但能最先感知外界的變化；“盆池”就是小小的水盆或小池塘，說它“別見天”強調了即便空間狹小，也有它與衆不同的一番天地。