句 其九

宋代 • 釋惠崇

遺偈傳諸國，留真在一峯。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：

高僧留下的偈語（佛教中僧徒傳法時往往會留下蘊含深意的話語，也就是偈語）流傳到了各個國家，而他的畫像（“真”這裏可理解爲畫像）則留存於一座山峯之上。

這裏可能描繪了一位高僧的影響力，他的思想言論得以廣泛傳播，而他的形象則與一座山峯相伴，有種遺世獨立、永恆留存的意味。