中夜起

宋代 • 釋惠崇

初月不到曉，夜色何冥冥。
獨立秋江上，風波卷寒星。

譯文：

半夜時分我起身外出。那剛剛升起的月亮，一直到拂曉都沒能照亮大地，整個夜色顯得多麼昏暗幽深啊。

我獨自站立在秋天的江邊，江面上波濤翻湧，彷彿連那寒夜中的星星都要被這洶湧的波浪捲進水裏去了。