剡中秋怀昼师
秋生剡江𣸣，清气日泱漭。
云归树欲无，潮落山疑长。
偶坐还独谣，故人在遐想。
夕景孤屿明，暗虫四邻响。
神会如目存，安知途路广。
译文：
秋天降临到了剡江的岸边，清新的气息一天天弥漫开来，广阔无边。
云朵渐渐归拢，好像要把树木都淹没得看不见了；潮水退去，山峦仿佛比之前更加修长。
我偶然坐下，接着又独自吟唱起来，心中不禁遐想起远方的老友。
傍晚的景色里，孤独的岛屿在余晖中显得格外明亮，四周传来暗处虫子的鸣响。
我和老友心神交会，仿佛他就在我眼前，哪里还会觉得我们之间的路途那么遥远宽广呢。