贈吳黔山人

宋代 • 釋惠崇

三年不下嶽，衣屨古苔侵。
石澗探幽步，風泉得句心。
黃猿知日暝，青樹覺春深。
又向南峯住，時時許我尋。

譯文：

吳黔山人你已經三年都沒有下過這山嶽了，連衣鞋上都長滿了古老的苔蘚。

你常常在石頭遍佈的山澗中探尋幽深之景，在漫步間前行；聆聽着山風與泉水的聲音，靈感湧現，構思出美妙的詩句。

黃昏日暮時分，那黃猿似乎也知曉天色已晚；滿眼青樹，讓人能切實感覺到春天已經深濃。

如今你又要搬到南峯去居住了，還時常允諾我可以前去尋你。