贈維陽呂爲處士

宋代 • 釋惟鳳

爲儒師古道，清苦少人知。
心散暫因酒，鬢班多爲詩。
著書秋閣靜，曬藥夕陽遲。
何必文明代，垂鉤渭水湄。

譯文：

你作爲一個儒生，秉持着古代賢人的道德準則和學術理念來做學問，生活過得清寒艱苦，然而很少有人瞭解你的這份堅持。

你內心灑脫自在，偶爾會藉助美酒來放鬆自己；兩鬢頭髮斑白，大多是因爲日夜爲作詩而操勞。

秋天的時候，你在安靜的樓閣裏專心撰寫書籍；夕陽緩緩落下，你還在晾曬着草藥。

在如今這樣政治清明、文化繁榮的時代，你又何必像姜子牙那樣，到渭水岸邊去垂釣，等待着機遇的降臨呢。