寄兆上人

宋代 • 釋惟鳳

久負中條約，深秋興若何。
白雲歸望遠，黃葉意空多。
靜臥侵仙掌，微吟隔楚波。
飛書答招隱，迢遞寄煙蘿。

譯文：

我許久之前就辜負了和你在寺廟中定下的約定，如今到了深秋時節，你的興致如何呢？

我極目遠眺，看着那白雲悠悠歸去，滿眼的黃葉紛紛飄落，只覺得心中空有許多感慨。

想象你靜靜臥在如仙掌般的山峯旁，輕聲吟詩，聲音彷彿隔着楚地的水波傳來。

我趕忙寫了這封信來回應你邀請我歸隱的心意，把這封信遠遠地寄往你那雲霧繚繞、藤蘿叢生的隱居之地。