吊長禪師

宋代 • 釋惟鳳

霜鍾侵漏急，相吊曉悲濃。
海客傳遺偈，林僧寫病容。
漱泉流落葉，定石集鳴蛩。
回首雲門望，殘陽下遠峯。

譯文：

寒霜中的鐘聲急切地穿透着更漏的聲響，在這破曉時分，前來弔唁長禪師的悲慼之情愈發濃烈。

遠方的行旅之人傳頌着長禪師留下的禪偈，山林中的僧人描繪着長禪師病中的模樣。

清泉潺潺流淌，卷帶着飄零的落葉；禪師入定的石頭上，聚集着鳴叫的蟋蟀。

我回頭朝着雲門寺的方向眺望，只見殘陽正緩緩地沉落在遠方的山峯之後。