寄昭文館陳學士

宋代 • 釋惟鳳

秋深荒外客，獨上望京臺。
遠信未封去，新鴻又見來。
地寒邊樹短，天靜瘴雲開。
無限心相向，南宮臥錦才。

譯文：

在這秋意已深的時候，我這個身處荒遠之地的遊子，獨自登上了那座名叫望京臺的高臺。
我一直想着給遠方的你寄去書信，信都還沒封好寄出呢，卻又看到了新到的大雁。
這裏地處寒冷之地，邊境的樹木都長得矮小。天空一片靜謐，那令人討厭的瘴氣雲也散開了。
我對你有着說不盡的心意，你呀，就是在南宮裏臥着的才華橫溢之人。