秋灯

宋代 • 释惟凤

耿耿销深暗，孤窗岂暂忘。
照回秋梦断，静引夜吟长。
病鼠惊空穴，寒萤聚缺墙。
邻居还共惜，及物有余光。

译文：

那秋夜的灯光，明亮地燃烧着，努力驱散着周围浓重的黑暗。我独自坐在窗前，这灯光一刻也没有让我忘记它的存在。

秋夜的灯光将我从梦中照醒，我的秋梦就此中断。它静静地陪伴着我，引得我在这寂静的夜里长时间地吟诗。

屋里生病的老鼠被灯光惊扰，在空荡荡的洞穴里慌乱逃窜；寒冷的秋夜里，萤火虫聚集在残破的墙壁旁。

就连邻居们也都一同怜惜这盏灯，因为它不仅照亮了屋内，还能把余光洒向周围的事物。