送陳豸處士

宋代 • 釋惟鳳

草長開路微，離思更依依。
家遠知琴在，時清買劍歸。
孤城回短角，獨樹隔殘輝。
別有鄰漁約，相迎掃釣磯。

譯文：

在那野草瘋長的小道上，路面顯得越發狹窄。此刻，我送別陳豸處士，心中的離別愁緒愈發濃烈，難捨難分。

我知道你離家路途遙遠，但我也曉得你始終帶着心愛的琴相伴。如今時世清平，你也能放下劍，迴歸安穩的生活了。

遠遠望去，一座孤獨的城池矗立着，城牆上時不時傳來斷斷續續、帶着幾分悲慼的號角聲。一株孤零零的樹木，在夕陽的餘暉中，彷彿隔絕了世間的喧囂。

想來你此去，已經和相鄰的漁夫有了約定，等你回去，他們會清掃好釣魚的石磯，熱情地迎接你的歸來。