寄登封宰韓殿丞

宋代 • 釋惟鳳

前秋登閣晚，吟次見晴雲。
中嶽聳當縣，三年靜對君。
朱衣借客典，清俸買書分。
別後逢搖落，相思隔晉汾。

譯文：

去年秋天，我在傍晚登上樓閣，一邊吟詩，一邊看到那晴朗天空中的雲朵。
中嶽嵩山高高聳立在登封縣境，你在這裏任職三年，靜靜面對着它。
你曾把自己的官服借給客人典當應急，還拿出自己微薄的俸祿買來書籍與他人分享。
自我們分別之後，又到了草木凋零的時節，我對你的思念跨越了晉地和汾水。