送史館李學士任和州

宋代 • 釋惟鳳

歷陽南望極，岸遠石城危。
去夢驚潮斷，行吟見雁隨。
淮帆向風闊，楚木落秋遲。
到日應閒臥，公心帝自知。

譯文：

站在這兒向南眺望歷陽，視線能抵達最遠處，只見江岸遙遠，石頭城高聳而險峻。
你在去往和州的旅途中，夢中或許會被洶湧的潮水驚醒，夢醒後繼續吟詩前行，還能看見大雁一路相隨。
淮河上的帆船在風中鼓起，帆面顯得格外寬闊，楚地的樹木在秋意中緩緩落葉，秋天彷彿來得更晚一些。
等你到達和州之後，應該能有閒暇時光安閒地臥居休息，你一心爲公的赤誠之心，皇帝自然會了解知曉。