暮春言懷寄浙東轉運黃工部

宋代 • 釋簡長

花落前林春又殘，舍深蒼蘚擁柴關。
十年霜雪獨爲客，萬里夢魂空到山。
溪竹舊憐同性直，嶺雲終約伴身閒。
遙思謝傅多公暇，應徧留題水石閒。

譯文：

前林之中花兒紛紛飄落，春天又到了殘敗之時。我的居所深藏在一片蒼綠的苔蘚環繞之中，柴門緊閉。

十年來，我獨自漂泊在外，歷經霜雪的洗禮。即便在萬里之外，我的夢魂也只是徒然地回到故鄉的山巒。

我向來喜愛溪邊的翠竹，是因爲它和我一樣品性剛直；我也始終和嶺上的雲朵相約，期盼它能陪伴我安享閒適的生活。

我遙想黃工部您公務之餘定有不少閒暇時光，想必會在那些山水奇石之間到處留下您的題詠佳作。