送僧遊五臺山

宋代 • 釋簡長

五峯橫絕漢，寒翠倚蒼冥。
積雪無煩暑，高杉礙落星。
磧雪簷外見，邊角坐中聽。
師到棲禪夜，龍湫獨灌瓶。

譯文：

五臺山的五座山峯橫亙在天空與大地之間，那清冷翠綠的山色彷彿倚靠在蒼茫的天際。

山上終年積雪，絲毫沒有炎熱煩悶的暑氣，高大的杉樹高聳入雲，彷彿都能阻礙天上星星的墜落。

在寺廟的屋檐之外，能看到沙漠般的雪景；端坐在禪房之中，還能聽到邊關傳來的號角聲。

當師父你到達五臺山，在夜晚靜修禪定時，會獨自前往那深幽的龍湫，用那裏的水灌滿自己的水瓶。