送行禪師

宋代 • 釋簡長

南國山重疊，歸心向石門。
寄禪依鳥道，絕食過漁村。
楚雪黏瓶凍，江沙濺衲昏。
白雲深隱處，枕上海濤翻。

譯文：

在南方這片土地上，山巒一座連着一座，層層疊疊。禪師你歸鄉的心意就像那堅定的磁針，一心朝着石門而去。

你要去修行寄身，走的是那只有飛鳥才能飛過的險峻小道。一路上斷絕飲食，就這樣經過一個個漁村。

旅途中，楚地的大雪紛紛揚揚，黏在你的水瓶上，把水瓶都凍住了。江上的泥沙濺到你的僧衣上，讓僧衣都變得昏黃暗淡。

等你到了那白雲深深隱藏的地方，在枕頭上或許還能聽到那如海濤般洶湧的禪意之聲呢。