送居壽師西遊

宋代 • 釋簡長

迢遞鹹秦路，東風送子游。
幾程看日落，孤影背河流。
古戍煙微斂，遙峯雨半收。
行行吟此景，應不念滄洲。

譯文：

你即將前往那遙遠的咸陽、秦州之路，在這和暖的東風裏，我送你起程西遊。
你這一路上，不知要看過多少回夕陽西下，形單影隻的身影與那奔騰的河流背道而馳。
古老的營壘上，淡淡的煙霧漸漸消散；遠處的山峯間，一場雨已經下了一半，即將停歇。
你一路前行，一邊吟誦着眼前這些景緻，想必就不會再懷念那寧靜的水鄉之地了。