宿許山人別業

宋代 • 釋簡長

嵐霽景初分，溪橋對石門。
犬聲知遠客，燒影見前村。
古木秋生菌，空山夜答猿。
幾因留我宿，靜話極詩源。

譯文：

山間的霧氣消散，景色漸漸清晰地分開來，溪上的小橋正對着石門。
聽到犬吠聲，就知道是遠方的客人來了，遠遠望見前村閃爍的火光。
古老的樹木在秋天長出了菌菇，空曠的山裏猿猴的叫聲在夜裏此起彼伏地回應着。
許山人好幾次留我在這裏住宿，我們靜靜地交談，深入探討詩歌的源頭。