書行肇師壁

宋代 • 釋簡長

禪徑秋苔合，寒窗帶雨痕。
心真冥自契，句好與誰論。
露冷蛩聲咽，風微葉影翻。
白雲如有意，終日在前軒。

譯文：

在這禪房的小徑上，秋天的青苔肆意生長，已然連成一片。那扇冰冷的窗戶上，還帶着雨滴劃過留下的痕跡。

行肇師內心純淨真誠，與這冥冥之中的禪意自然契合。他寫出的詩句如此美妙，卻又能和誰一同探討交流呢？

夜晚，寒露清冷，蟋蟀的叫聲也彷彿被凍住了一般，變得幽咽難鳴。微風輕輕拂過，樹葉的影子在地上不停翻動。

那天空中的白雲，好似通了靈性有了心意一般，整日都停留在面前的窗前，彷彿在靜靜陪伴着行肇師。