送方仲荀

宋代 • 釋簡長

行客心如何，借劍爲君歌。
雨昏山未開，花盡春無多。
欲知貧別情，涕淚空滂沱。

譯文：

即將遠行的友人啊，你的心境究竟怎樣呢？我真想拔出劍來，爲你高歌一曲，以抒發此刻的情懷。

此刻天空中雨霧昏沉，那連綿的山巒彷彿被一層厚重的帷幕遮蔽，遲遲未曾展露全貌。路邊的花朵已經紛紛凋零殆盡，這意味着春天也所剩不多了。

要想知道這在貧困境遇下分別時的離情別緒有多深，看看我那止不住、空蕩蕩灑落的滂沱淚水就知道了。