送文光上人西遊

宋代 • 釋行肇

高木墜殘葉，關河入遠心。
嵩遊忘楚夢，華近識秦音。
塔古懸圖認，碑荒背燒尋。
幾思興替事，獨上灞陵吟。

譯文：

高高的樹木上，殘留的葉子紛紛飄落，這蕭瑟的景象讓我思緒飄向那遙遠的關河之地。

你此去嵩山遊覽，或許會沉浸其中而忘卻了故鄉楚地的舊夢；等你靠近華山，便能漸漸熟悉那秦地的鄉音。

旅途中，古老的佛塔上可能懸掛着一些圖像，你要仔細辨認；荒蕪的石碑在火燒的痕跡背後，需要你用心去尋找。

你一路上想必會多次思索歷史的興衰更替之事，也許會獨自一人登上灞陵，在那裏吟詩感慨。