酬贈夢真上人

宋代 • 釋行肇

禪舍因吟往，晴來坐徹宵。
春通三徑晚，家別九江遙。
巢重禽初宿，窗明葉旋飄。
住期應未定，謝守有詩招。

譯文：

因爲吟詩，我前往您那禪房相聚，天晴之時，我們在那裏坐着談天直到通宵。

春光已到，可通向您居所的小路卻顯得有些幽寂。您離別遠在九江的家鄉，這路途真是遙遠。

鳥巢沉甸甸的，那是鳥兒剛剛歸巢棲息；窗戶明亮，樹葉一片片地在空中緩緩飄落。

您在此處停留的時間應該還沒有確定，就像當年謝太守寫詩相邀一樣，或許也會有邀請您的機緣呢。