送懷古師歸蜀

宋代 • 釋行肇

山落雲陽外，去程寒接巴。
劍江連漢直，棧閣掛空斜。
聽錫樵停斧，窺禪鳥立槎。
舊房春到晚，深徑始開花。

譯文：

在這送別之際，山巒一直綿延到雲陽之外，你即將踏上的歸程在寒意中通向巴地。

那劍江浩浩蕩蕩，彷彿與漢水相連，一路筆直地流淌；那棧道高懸在半空，傾斜着盤繞在山間。

你一路前行，手持錫杖的聲響，引得砍柴的樵夫停下手中的斧頭聆聽；你靜修禪定之時，連鳥兒都好奇地站在水中的木筏上窺視。

你在蜀地那舊居的春天姍姍來遲，等到幽深的小徑上纔開始綻放出花朵。