送簡師南遊

宋代 • 釋行肇

古岸侵煙出，揚帆拂曙星。
層城關海日，列樹隱沙汀。
潮落家遙見，梅香檝暫停。
舊峯歸計晚，長憶隔吳青。

譯文：

古老的江岸在瀰漫的煙霧中隱隱顯現，你揚起船帆，在拂曉的星辰下啓程遠航。

層層城關似乎在阻擋着海上初升的太陽，排列成行的樹木隱隱約約地遮住了沙灘和小洲。

當潮水退去的時候，你或許能遠遠望見家鄉；那梅花散發着清香，你也許會停下船槳稍作停留。

你迴歸故鄉舊峯的日子似乎還很遙遠，我會長久地懷念你，想念那隔着吳地的青山。