送简师南游

宋代 • 释行肇

古岸侵烟出，扬帆拂曙星。
层城关海日，列树隐沙汀。
潮落家遥见，梅香檝暂停。
旧峰归计晚，长忆隔吴青。

译文：

古老的江岸在弥漫的烟雾中隐隐显现，你扬起船帆，在拂晓的星辰下启程远航。

层层城关似乎在阻挡着海上初升的太阳，排列成行的树木隐隐约约地遮住了沙滩和小洲。

当潮水退去的时候，你或许能远远望见家乡；那梅花散发着清香，你也许会停下船桨稍作停留。

你回归故乡旧峰的日子似乎还很遥远，我会长久地怀念你，想念那隔着吴地的青山。