寄終南種徵君

宋代 • 釋行肇

紫閣浮清漢，高眠稱此心。
住溪人未識，歸路鶴知深。
峯晚回寒翠，猿孤發夜吟。
霜天獨西向，無復夢山陰。

譯文：

終南山的紫閣峯彷彿漂浮在清澈的銀河之上，你在這裏高枕而眠，正合你閒適淡泊的心意。

你居住在溪邊，周圍的人都不太瞭解你，只有那歸巢的仙鶴知曉你回家的幽深路徑。

傍晚時分，山峯被寒冷的翠色籠罩，彷彿這翠色也在緩緩迴轉。一隻孤獨的猿猴在夜裏發出聲聲悲吟。

在這寒霜滿布的日子裏，你獨自朝着西方凝望，從此再也不會像古人那樣有雪夜訪戴的逸興幽夢了。