泛若耶溪

宋代 • 釋行肇

霽雨牽野情，孤舟遂茲賞。
積水連遠空，落日垂萬象。
岸回雲獨隨，山轉泉更響。
望望極寒源，由言放輕槳。

譯文：

雨過天晴，這清新的景象勾起了我對野外的情思，於是我獨自駕着小船，來享受這若耶溪的美景。

溪裏蓄積的水與遠處的天空相連成一片，夕陽緩緩落下，餘暉灑在世間萬物之上。

小船隨着曲折的河岸前行，只有雲朵獨自跟隨着我；山巒不斷地迴轉，泉水的聲響也愈發清脆響亮。

我極目遠眺，一直望向那寒冷溪水的源頭，心中想着，就這樣悠閒地划着小船，放任自己自在地飄蕩吧。