送惟風之衡陽

宋代 • 釋行肇

重城獨隱居，世人寡相識。
回塘路寂寥，深徑花狼籍。
西風思忽生，南泉語還憶。
遙山去意長，大江歸夢直。
日暮立荒原，迢迢望空碧。

譯文：

惟風你獨自隱居在這重重城郭環繞的地方，世上很少有人與你相識。環繞着池塘的小路寂靜無聲，幽深的小徑上花朵雜亂地散落着。

西風一吹，思念之情忽然湧上心頭，我還憶起在南泉時與你交談的話語。你要前往那遙遠的山巒，離意悠長，而我彷彿在夢中直接看到你沿着大江遠去。

天色漸晚，我獨自站立在荒原之上，久久地遙望着那一片空曠的碧空。