送希晝之九華

宋代 • 釋行肇

忽起塵外心，跡謝人中境。
雲去竹堂空，鷺下秋池靜。
野宿清溪深，月在諸峯頂。
日暮立長江，遙看片帆影。

譯文：

希晝你忽然間生起了超脫塵世的想法，就此告別了這紛繁的人間之境。

你居住的竹堂前，白雲悠悠飄去，堂內一片空寂；秋日的池塘邊，白鷺翩翩落下，四周靜謐無聲。

一路上，你會在那幽深的清溪邊野外住宿，明月高懸在各個山峯的頂端，灑下清冷的光輝。

到了傍晚時分，你會獨自站立在長江岸邊，遠遠地望着那江上如一片樹葉般的船帆漸漸遠去。