聽宇昭師琴

宋代 • 釋行肇

遙空雨初霽，深徑蟬未鳴。
忽品文王弦，若聽宣尼聲。
月色半峯出，秋光四簷清。
韻斷意轉冥，塵心若爲情。

譯文：

剛剛下過雨，遙遠的天空已經放晴，幽深的小徑上蟬兒還未發出鳴叫。

忽然間，聽到宇昭師彈奏起古琴，那琴音彷彿讓我置身於古代，像是聆聽周文王當年撫琴之音，又好似聽到了孔子講學的聲音。

明亮的月色從半個山峯後緩緩露出，秋天的清光讓房屋的四周都顯得格外清幽。

琴音停止後，那餘韻所傳達的意境更加深遠難測，讓我這顆被塵世沾染的心，都不知該如何自處了。