宿西山精舍

宋代 • 釋文兆

西山乘興宿，靜稱寂寥心。
一徑杉松老，三更雨雪深。
草堂僧語息，雲閣磬聲沈。
未遂長棲此，雙峯曉待尋。

譯文：

我懷着興致來到西山住宿，這裏的寧靜正合我寂寥的心境。

一條小徑兩旁，杉樹和松樹都已長得十分蒼老。到了三更時分，外面的雨雪下得越來越大，積雪也越來越深。

在這寂靜的夜晚，草堂裏僧人們的交談聲已經停止，那座高聳入雲的樓閣中，磬聲也漸漸消失了。

可惜我還不能長久地棲息在這裏，天一亮，我就要去探尋那兩座高聳的山峯了。