巴峽聞猿

宋代 • 釋文兆

倚棹望雲際，寥寥出峽清。
心如無一事，愁不在三聲。
帶露諸峯迥，懸空片月明。
何人同此聽，徹曉得詩成。

譯文：

我倚靠着船槳眺望天邊的雲彩，此時寂寥空曠，船正緩緩駛出巴峽，四周一片清幽。
我的內心好似沒有一絲煩擾之事，即便聽聞猿猴的三聲啼叫，也不會因此生出愁緒。
那帶着露珠的座座山峯，顯得格外高遠，一輪明月高懸在天空，散發着清冷的光輝。
不知道有誰能和我一同聆聽這猿猴的啼鳴，直到天亮我已把這首詩創作完成。