送史館李學士任和州

宋代 • 釋文兆

事主惟公直，承恩赴歷陽。
舟浮淮水遠，路繞楚山長。
館謁僧侵月，郊迎吏蹋霜。
下車難久滯，飛詔即徵黃。

譯文：

您侍奉君主一心秉持公正剛直的原則，承蒙君主的恩寵前往和州任職。
您乘坐的船隻在淮水上悠悠前行，漸行漸遠，所走的道路環繞着楚地的山巒，顯得漫長而悠遠。
到達和州後，您或許會在夜晚拜訪寺廟，與僧人交談，那月光彷彿都被您的探訪所驚擾；清晨，當地的官吏踏着寒霜前來郊外迎接您。
您到任之後不會停留太久，因爲憑藉您的才能和品德，朝廷很快就會下達緊急的詔書，將您召回，就像當年緊急徵召賢能的黃霸一樣。