憶松江

宋代 • 釋保暹

曾向長洲泛渺漫，沈青空闊鳥飛難。
平沙杳杳夜潮落，別浦依依秋樹寒。
閒浸客亭浮去棹，冷淹漁屋漾垂竿。
歸心早晚懸帆到，是處僧樓更上看。

譯文：

我曾經在長洲一帶的江面上，駕着船在浩渺無邊的水波中前行。那深沉幽青的江面空曠遼遠，連鳥兒飛過都顯得那麼艱難。

平坦的沙灘一眼望去杳杳無盡，夜間的潮水已經退去。那河流分支的地方，岸邊的秋樹在風中顯得那麼孤寂，透着絲絲寒意。

江水悠悠，將客亭的影子輕輕浸沒，遠處離去的船槳在水面上划動，船漸漸遠去。清冷的江水環繞着漁家的房屋，漁人正悠閒地垂着釣竿。

我歸鄉的心啊，盼望着能早日掛起船帆回到故鄉。等我回去了，一定要到各處的僧樓上去，登高遠望那熟悉的景緻。