早秋閒寄宇昭

宋代 • 釋保暹

窗虛枕簟明，微覺早涼生。
深院無人語，長松滴雨聲。
詩來禪外得，愁入靜中平。
遠念西林下，相思合慰情。

譯文：

窗戶敞開，枕蓆在微弱的光線中顯得明亮，我微微感覺到初秋的涼意已經悄然降臨。

深深的庭院裏寂靜無聲，沒有人說話的聲音，只有高大的松樹上，雨滴滑落的聲響。

你寄來的詩，是在禪意之外的生活中所得，而我的愁緒在這靜謐的氛圍中也漸漸平復。

我遠遠地思念着你在西林之下的生活，這份相思之情或許能互相慰藉彼此的心靈。