秋居言懷

宋代 • 釋保暹

默默疏林下，獨知秋氣濃。
半生猶是客，昨夜更聞蛩。
吟苦人成癖，年衰自長慵。
終期拂衣去，江上有諸峯。

譯文：

我靜靜地待在稀疏的樹林之下，獨自感受着秋天的氣息是如此濃郁。

半輩子過去了，我依然是漂泊在外的旅人，昨夜還聽到了蟋蟀的叫聲，更添孤寂。

我癡迷於吟詩，苦苦思索詩句已然成了一種癖好。年紀大了，自己也變得越來越慵懶。

我最終還是期望能拂衣離去，去到那江面上有着衆多山峯的地方，過上自在的生活。