書派河徐希秀才別業

宋代 • 釋保暹

渺渺渡頭路，客心難解攜。
半空山遠近，寒日水東西。
漾浦漁罾小，飛沙雁陣低。
霜風起深夜，只是欠猿啼。

譯文：

在那渡口，道路綿延向遠方，我這客居之人的內心實在是難以和友人分別。

抬眼望去，在半空中，山巒或遠或近，那寒冷的太陽在水面的東邊或者西邊灑下光芒。

在那水波盪漾的水灣處，捕魚的漁網顯得那麼渺小，空中飛揚的沙塵中，大雁排成的隊列飛得很低。

到了深夜，寒霜般的冷風呼呼地吹起，這一切的景緻啊，只是少了猿猴的啼叫聲。