寄行肇上人

宋代 • 釋保暹

舊隱湖西寺，青青千萬峯。
來書度深雪，歸夢斷疏鍾。
開口與時避，論心似我慵。
流年共衰鬢，昨夜又聞蛩。

譯文：

你曾經隱居在湖西的那座古寺裏，周圍是千萬座青蔥翠綠的山峯環繞。

你冒着深深的積雪給我寄來書信，而我在睡夢中，那稀疏的鐘聲又將我想要回到你身邊的夢給打斷了。

你總是開口說話就避開世俗，探討內心想法的時候，感覺你和我一樣慵懶，不喜歡隨波逐流。

歲月流逝，我們的鬢髮都漸漸衰老了，就在昨夜，我又聽到了蟋蟀的叫聲，彷彿在訴說着時光的匆匆。