登蕪城古臺

宋代 • 釋保暹

無處堪高望，城邊上古臺。
窮秋人獨立，落日雁空回。
地險千峯出，霜嚴萬木摧。
遲吟不能下，滿眼是塵埃。

譯文：

這世上沒有什麼地方能讓我登高遠眺，只能登上這古城邊的古老高臺。

在這深秋時節，我獨自佇立臺上，看着那西沉的落日，大雁徒勞地飛了個來回。

這裏地勢險要，千萬座山峯拔地而起，寒霜凜冽，無情地摧殘着萬千樹木。

我久久地沉吟着，遲遲捨不得走下高臺，可眼前所見，只有滿目的塵埃。