老僧

宋代 • 釋保暹

鬢毛垂似雪，無語答閒人。
擁衲坐終日，浮生知幾春。
乘船應夢越，提錫記遊秦。
半夜寒堂掩，磬聲聞四鄰。

譯文：

這位老和尚，兩鬢的毛髮像雪一樣潔白地垂着，面對那些閒來無事前來搭話的人，他沉默不語，並不回應。

他整天都裹着僧袍靜靜地坐着，彷彿已忘卻時光。這漫長的一生，也不知已經經歷了多少個春秋。

他曾在夢裏乘船去到那遙遠的越地，還清楚地記得自己手持錫杖雲遊秦地的過往。

到了半夜，他把禪堂的門緊緊關上，那悠悠的磬聲卻還是遠遠地傳了出去，讓四周的鄰居都能聽聞。