寄白閣元貞

宋代 • 釋保暹

一聞歸白閣，更不入長安。
絕頂無人上，西風徹夜寒。
懸崖乘雪度，飛瀑過雲看。
應念馳名者，青門得路難。

譯文：

我一聽說你回到了白閣峯，便知道你再也不會踏入長安那繁華之地了。

白閣峯的山巔高絕，根本沒有人能夠攀登上去，西風吹拂，一整夜都透着徹骨的寒冷。

你在懸崖之上趁着積雪前行，還能在飄飛的雲霧中觀賞那飛瀉而下的瀑布。

你應該會憐憫那些一心追求聲名的人吧，他們想要在長安的青門外謀得一條出路，實在是太難了。