重登文兆師水閣

宋代 • 釋保暹

重來久憑欄，臨水景多閒。
高樹下殘照，寒潮平遠山。
夜吟長負宿，秋病幾思閒。
早晚離城裏，從茲寄掩關。

譯文：

我再次來到這裏，久久地倚靠在欄杆上。面對着流水，周圍的景色是那麼悠閒寧靜。

高大的樹木在夕陽的餘暉下投下影子，那西下的殘陽好像就掛在樹間。寒冷的潮水不斷上漲，幾乎與遠處的山巒齊平。

夜晚吟詩，我常常辜負了本該安歇的時光。入秋以來身體抱恙，好幾次都想着能清閒度日。

我盼望着不久之後能離開這喧囂的城市，從此隱居起來，關上柴門，過着不受塵世打擾的生活。