石席

宋代 • 釋保暹

有狀卷不得，閒齋惜夜長。
坐來消暑氣，睡去入秋鄉。
隱隱生寒骨，沈沈發冷光。
何時遂深遁，移取置山房。

譯文：

有這麼一塊石席，它形狀奇特根本捲不起來。在這幽靜的書齋裏，人總是覺得這漫長的夜晚難熬。

我坐在石席上，暑熱之氣漸漸消散；躺在石席上睡去，彷彿進入了涼爽的秋之夢鄉。

這石席隱隱約約地讓人感覺寒意透骨，散發着深沉清冷的光。

什麼時候我能徹底歸隱山林呢？到那時我一定要把這石席搬到山中的居所裏。