途次望太行山

宋代 • 釋保暹

盤影遮空黑，愁生入望賒。
高來難客路，深去斷人家。
翠死寒溪水，香殘別洞花。
今宵何處宿，山口日將斜。

譯文：

在旅途之中，我眺望太行山。那層層疊疊的山巒影子，彷彿一塊巨大的黑色幕布，遮住了天空，讓人看了不由得心生愁緒，這一望出去，憂愁就越來越濃烈。

太行山高聳入雲，這險峻的地勢讓行人的道路變得艱難無比，似乎每走一步都要付出巨大的努力。它的幽深之處，彷彿隔絕了塵世，看不到人家的蹤跡，彷彿那裏是一個被遺忘的世界。

寒冷的溪水邊，原本翠綠的草木都已失去了生機，像是被寒冷奪去了生命。山洞邊的花兒也已經殘敗，香氣漸漸消散，只留下一片凋零的景象。

眼看着天色漸晚，太陽已經在山口漸漸西斜，我心裏犯起了嘀咕：今晚我該到哪裏去投宿呢？