宿宇昭師房

宋代 • 釋保暹

與我難忘舊，多期宿此房。
眠雲歸未得，靜夜話空長。
草際沈螢影，杉西露月光。
天明共無寐，南去水茫茫。

譯文：

你和我之間有着難以忘懷的舊日情誼，我們多次約定，我要到這僧房裏留宿。

我想要像閒雲野鶴般自在生活卻還未能如願，在這寂靜的夜晚，我們盡情交談，話語似乎說也說不完。

草叢之間，螢火蟲的光影漸漸隱匿不見；杉樹的西邊，明亮的月光灑了下來。

直到天色漸明，我們竟然都未曾入眠。當我準備向南離去時，只見那江水茫茫，前路也彷彿被這茫茫江水所籠罩，讓人感到一絲迷茫。