秋徑

宋代 • 釋保暹

杉竹青陰合，閒行意有憑。
涼生初過雨，靜極忽歸僧。
蟲跡穿幽穴，苔痕接斷棱。
翻思深隱處，峯頂下層層。

譯文：

在秋日的小路上，杉樹和竹子的翠綠樹蔭相互交織、融合在一起。我悠然自在地漫步其中，這份閒適讓我的內心有所依託，彷彿找到了心靈的歸宿。

剛剛下過一場雨，空氣裏頓時瀰漫起絲絲涼意，這股清涼驅散了秋日的燥熱。四周安靜極了，彷彿世間的一切喧囂都被隔絕在外。就在這萬籟俱寂之時，忽然有一位僧人歸來的身影打破了這份寧靜。

我低頭看去，能看到蟲子爬行留下的痕跡，它們鑽進幽深的洞穴裏，彷彿在探索着大地深處的祕密。而那石頭上的青苔，蔓延生長，連接着斷裂的棱角，就像是給古老的石頭披上了一層綠色的外衣。

走着走着，我不禁思緒翻飛，開始嚮往那更深的隱居之地。想象着在那高聳入雲的山峯頂上，雲霧繚繞，一層又一層的美景，那該是多麼清幽、多麼超凡脫俗的境界啊。