金陵懷古

宋代 • 釋保暹

石城秋月滿，煙水冷蕭蕭。
戰氣悲千古，歌聲散六朝。
螢飛宮草暗，霜白井桐凋。
竟日秦淮上，思賢莫可招。

譯文：

在這金陵的石頭城上，一輪皎潔的秋月高高掛着，將銀白的光輝灑遍大地。秦淮河上煙霧瀰漫，河水冷冷清清，帶着一股蕭索之意緩緩流淌。

那往昔戰場上瀰漫的肅殺之氣，歷經千古歲月，至今彷彿仍能讓人感受到那份悲壯。曾經六朝宮廷中那悠揚的歌舞歌聲，也早已消散在歷史的長河裏。

螢火蟲在荒廢的宮廷雜草間飛舞，使得本就昏暗的草叢更添幾分陰森。秋霜降臨，井邊的梧桐樹葉變得慘白，紛紛凋零飄落。

我整日在秦淮河畔徘徊，心中思念着那些古代的賢才，可他們卻如同消逝的煙雲，再也無法被召喚回來了。